​基督教中文课程
Christian Chinese Classes

• 惠顿华人宣道会“我爱耶稣中文课程”是以基督教信仰为根基的中文课程。

Wheaton Chinese Alliance Church I Love Jesus Chinese Program is a Chinese course based on Christian faith. 

• 每学年的上课日期、时间表都详细列明在学生手册内、家长/监护人可参照手册内的学年行事历和上课时间表。

Each school year, we will post the list of Saturdays that classes meet, as well as the class schedules, in the Student Handbook. Parents/Guardians should consult the events calendar and the class schedules in the Student Handbook for relevant information.  

• 请家长/监护人按时接送你的孩子来上课或回家，并提示或帮助你的孩子预备带附有他/她名字的书包、书本、作业、上课所需用品以及学生手册。

Parents/Guardians should drop off and pick up students on time, and remind or help students to get ready their schoolbags bearing their names, books, homework assignments, things they need for classes and the Student Handbook.

• 所有的学生须于上课天下午一时二十五分或之前到达多功能厅（GYM）集合，不能擅自进课室，等候老师带领一同进入课室上课。课堂结束以后，请家长在3:00-3: 10分之间到教室接孩子。接送孩子都需要签名。

All students must arrive at the assembly room (GYM) on or before 1:25pm on the days that classes meet. No student is permitted to enter the classroom by himself/herself. All students must be led by the teachers to their respective classrooms.  After class over, parents are asked to pick up their children in the classroom between 3:00-3:10. A signature is required to pick up and drop off children.

• 督促或协助學生按时完成每周的家课，如有问题请与该子的老师及时联络。Please supervise and help your child to finish his/her homework assignments on time each week. If you have any questions or concerns, please contact his/her teacher in a timely manner.

• 学生上课其间不得使用手提电话，电子游戏机等，请妥善安放好以上所提示的物品，直至当日的上课时间结束。

Students are not permitted to use cell phones or other electronic devices in class. All electronic devices need to be put away until classes are over. 

• 如果你的孩子需要请假， 请事先或事后在学生手册的“告假通知”内填冩缺席原因，并通知当值负责人或老师。

If your child needs to take leave, please jot down the reasons for leave/absence in the Student Handbook “Leave/Absence Notes” section before or after the incident. Please also notify the supervisor on duty that day or his/her teacher. 

• 任何人不得携带枪枝，攻击性武器，色情或有害物品来上课。

Do not bring guns or firearms or pornographic materials or other harmful objects.

• 若学生因不恰当的行为，经多次劝告，仍不断重犯，不肯改正，老师会转介至主任，如果其不恰当的行为仍没有改善，主任会要求家长把孩子带走。若情况日渐严重，我们会考虑停止学生的学习。

If a student misbehaves in class and refuses to change after repeated warnings, he/she will be referred to the Director by his/her teacher. If he/she continues to misbehave, the Director will call his/her parent/guardian to pick up the student. If the situation worsens, we may have to consider discontinuing his/her study at Chinese Program.   

• 提示你的孩子遵守规则和遵从老师的教导。为了学生能够在一个安全，健康，快乐的环境中学习和成长， 希望每一个家长能够积极配合我们的按排与规则。  

Please instruct child to obey rules and listen to the teachers. To ensure that our students have a safe, healthy and pleasant environment to learn and grow, we sincerely hope that parents/guardians would actively cooperate with the arrangements and rules set by us.

• 本中文课程需要家长每学年至少付出8小时以上的服务时间，主要负责课堂助教（包括协助老师维持课堂纪律、辅导学生课堂活动、修改作业等）、值班、组织活动等工作。服务时间表由行政委员预先安排，家长有两个星期的时间做出调整。

Parents are required to devote at least 8 hours of service every school year, mainly responsible for classroom teaching assistants（including assisting teachers to maintain classroom discipline, tutoring students in classroom activities, correcting homework, etc.）, duty, organizing activities, etc. The service schedule is arranged in advance by the administrative committee, and parents have two weeks to make adjustments.

• 敬请留意接收我们的电子邮件和信息。若因特别事故停止上课，会借网页、电邮、电话或信息即时知会家长/监护人/学生。

Please be on the lookout for emails and message notifications from us.

If classes are cancelled due to special circumstances, we will notify parents/guardians/students through our website, email, telephone or message.